(Traduit par Google) Mémorial extrêmement bien conservé. Un lieu historique de l'histoire. Ce lieu soigné et précis, avec tous les noms sur les pierres tombales, nous rappelle le sort et la folie de chaque guerre.
(Avis d'origine)
Äußerst gepflegte Gedenkstätte. Ein historischer Ort der Geschichte. Dieser aufgeräumte und akkurate Ort erinnert mit all den Namen auf den Grabsteinen an die Schicksale und den Wahnsinn eines jeden Krieges.
(Traduit par Google) Auchonvillers est situé dans la campagne française, entouré de fermes de pommes de terre à l'échelle industrielle. Les travaux consacrés à la construction du mur d’enceinte du cimetière maintiennent le sol à l’intérieur, magnifiquement défini et préservé.
Le parterre de fleurs linéaire devant les pierres tombales est (en juin 2022) plein de fleurs épanouies. J'ai pu apporter un grand bol de plantes vivantes à ajouter sur la tombe de mon ancêtre.
(Avis d'origine)
Auchonvillers is located in the French countryside, surrounded by industrial scale potato farms. The work put into the construction of the cemetery perimeter wall keeps the ground within, beautifully defined and preserved.
The linear flower bed in front of the headstones, is (in June 2022) full of flowers in bloom. I was able to bring a big bowl of living plants to add to my ancestor's grave.
(Traduit par Google) Cimetière des soldats allemands, le chemin est accessible en véhicule. Endroit très bien entretenu et donc respectueux pour les personnes endeuillées.
(Avis d'origine)
Dt. Soldaten Friedhof, der Weg ist mit dem Fahrzeug befahrbar. Sehr gepflegter und dem entsprechend respektvoller Ort an die Hinterbliebenen.
(Traduit par Google) Un lieu de mémoire. C'est un cimetière militaire américain typique. Il est très bien entretenu et possède quelques monuments. Environ 4 000 soldats y sont enterrés. Il y a également suffisamment de places de stationnement disponibles. Il y a aussi un cimetière militaire allemand dans le même village. Les deux cimetières sont fortement recommandés et peuvent être facilement combinés.
(Avis d'origine)
Ein Ort der Erinnerung. Es ist ein typischer amerikanischer Soldatenfriedhof. Er ist sehr gepflegt und hat ein paar Monumente. Rund 4000 Soldaten sind hier begraben. Genügend Parkmöglichkeiten sind auch vorhanden. Im selben Dorf ist auch ein Deutscher Militärfriedhof. Die beiden Friedhöfe sind sehr empfehlenswert und kann man so super verbinden.
Un autre cimetière Français entretenu, avec un drapeau, fleuri, etc. 3 dans le même secteur alors qu'à à peine 20 km d'ici, il y a le même type de cimetière non fleuri, mal entretenu et avec des trous dans la pelouse. Là c'est verdoyant, hyper fleuri, bien entretenu. C'est simple, on se serait cru en cimetière britannique. Parfait ! A noter, des tombes de soldats soviétiques.
Très beau lieu de mémoire. La guide très sympathique et intéressante nous a gentiment invité à rejoindre sa visite. Quasiment 2 heures passées dans dans ce cimetière avec beaucoup d'explications sur la l'aménagement du site et la gestion des victimes qui y résident.